跟着行家逛书展②丨走进天才的内心,雨果故居博物馆长为你介绍一个中国风爱好者

跟着行家逛书展②丨走进天才的内心,雨果故居博物馆长为你介绍一个中国风爱好者飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:徐翌晟   2019-08-13 14:40:00

每个人都听过维克多·雨果的名字,到底有多少人真正了解雨果?上海书展开幕前夕,《天才的内心:维克多·雨果》在上海书展分会场光的空间·明珠美术馆开幕。展出逾200件雨果创作及相关作品。这些展品源自巴黎雨果故居博物馆的珍贵馆藏,有一些展品甚至是从博物馆的墙上直接搬了下来,首次在巴黎之外的地方展出。

图说:维克多·雨果喜欢的中国彩绘木刻《两个搬花瓶的中国人》 新民晚报记者 郭新洋 摄


生活气息浓


提前几日就来到上海的巴黎雨果故居博物馆馆长热拉尔·奥迪内在灯光幽暗的展厅内,弓身捧着雨果珍爱的中国风花瓶,小心翼翼地摆放在指定的展柜上,退后一步,再轻声指挥周遭的工作人员盖上玻璃罩。

几天来,从光的空间到明珠美术馆的展厅,热拉尔一天要走好几个来回。经过书店门口摆满了书的展示桌时,面对一个字都看不懂的中文,热拉尔只能从封面上猜测哪些书是中文译本的维克多·雨果作品。他惊讶于在光的空间里,居然有那么多不同版本的雨果作品,甚至还有日漫风格的《巴黎圣母院》。不仅仅如此,从雨果的作品引申开去,展台上的十九世纪法国文学的呈现也热闹纷呈。

“明珠镶嵌在一个充满生活气息、具有商业氛围的街区,这和我们在巴黎看到的美术馆完全不同。”走进明珠美术馆,热拉尔沉吟片刻之后说。

图说:巴黎雨果故居博物馆馆长热拉尔·奥迪内 主办方供图

读雨果从诗开始


世界各地办展,热拉尔经常被问及“从哪本书开始读雨果比较好?”许多读者会尝试着从阅读《悲惨世界》开始,但是热拉尔并不这么认为,好些雨果研究专家与他意见相同。热拉尔建议,读雨果,应该从诗集开始。“少年读诗如隙中望月”,在法国,许多年轻人正是在学生时代就开始阅读雨果的诗集,长大后却不再继续。在决定应聘巴黎雨果故居博物馆馆长的那一刻,热拉尔重拾雨果作品,从《笑面人》着手开始读。这部作品是雨果所有小说中唯一一部充溢了黑暗气息,最为晦涩难懂的,但正是这一点,给热拉尔带来了阅读上的震撼,每读一页,他都会忍不住在书页上用笔画出两三行充满诗意、哲理、与智慧的句子。

图说:观众在观赏展览 新民晚报记者 郭新洋 摄

“阅读这位十九世纪的文豪,可以依照每个人对于文学的敏感度和喜好。对过往更感兴趣的读者,可以从读《巴黎圣母院》开始,对政治感兴趣的读者可以从《九三年》开始。”热拉尔建议。

在法国的今天,雨果始终有时效性,尤其在知识分子当中,对政治家的影响很大,热拉尔提出了一个有趣的统计学数字,法国参议员的发言,每两天就会有人引用雨果文中的句子。因为雨果的一些政治主张仍有现代意义,“贫穷使男子潦倒,饥饿使妇女堕落,黑暗使儿童羸弱。”雨果既非第一个也非唯一一个关切这些问题的人,与之同时代的人也有为捍卫这些理念而呐喊的,但今天我们不再提及那些人,这便与作家与生俱来的文学力量有关。所以,此番雨果故居博物馆和明珠美术馆共同策划的展览尤其重要,展品中有些是插图,有些是与时代相关的绘画,是维克多·雨果的作品激发了这些视觉创作,这些视觉作品又刺激诱导引发观众进入文学作品。

图说:热拉尔建议可以依照每个人对于文学的敏感度和喜好阅读雨果 主办方供图


热衷中国风


热拉尔指着尚靠在墙边未来得及上墙的木刻画告诉记者,维克多·雨果是作家、艺术家,他热爱装饰艺术创作,试图创造一个令自己满意的、舒适的、他所喜欢的环境,他亲手布置的住宅就是他写作的独特天地。他对东方文化、对中国的热爱向往造就了琳琅满目的中国艺术陈列馆“高城居”,即雨果在根西岛的居所。他和朱丽叶直至离世都未曾结婚,他们借着对中国文化艺术的共同热爱,表达彼此的柔情蜜意。木板上的人物画,是雨果用笔勾勒的线条,从轮廓和服饰装扮来看,分明就是身着长衫的清代人物像,而木刻带来的线条感觉,则借鉴了中国大漆的表达方式。

图说:维克多·雨果自己设计的书房一角 新民晚报记者 郭新洋 摄

从“高城居”上拆下来的墙板刻画了满满的中国花鸟图案,此次也在明珠美术馆内展出,这是这些墙板第一次走出巴黎雨果故居博物馆的大门展览。

雨果喜欢的是中国的图像和就此营造出的氛围,如此不顾一切的热衷,使他在19世纪大量中国的瓷器涌入欧洲时,还不时会买一些中国风瓷器。

热拉尔指着展厅里一个青花瓷盘告诉记者,他前几日刚刚在震旦博物馆发现一件与之十分相类似的瓷器,震旦博物馆将其视之为珍品,置于博物馆的研究部分展示。“可见,偶尔地,雨果也会从盲目的中国风收藏者中跳脱出来,幸运地买入一些珍贵文物。”


图说:珐琅彩盘子《维克多·雨果最后的诗句》 新民晚报记者 郭新洋 摄

作为本届上海书展的一个重要组成部分——《天才的内心:维克多·雨果》大展,是阅读与艺术的跨界,希冀着能够用视觉呈现,重新唤起阅读经典文学的热情,探讨艺术与生活的融合。(新民晚报记者 徐翌晟)


>>>巴黎雨果故居博物馆馆长热拉尔·奥迪内

看书习惯:读雨果,应该从诗集开始

荐书:《笑面人》《巴黎圣母院》《九三年》《悲惨世界》

编辑:沈毓烨

看评论

推荐阅读