夜上海·影音|4K、3D让越剧电影展新貌,心底却似旧时友

夜上海·影音|4K、3D让越剧电影展新貌,心底却似旧时友飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:吴翔   2019-08-18 14:00:00

图说:《西厢记》剧照 官方图

8月,上海艺术电影联盟将推出“上海越剧艺术电影展”,8部越剧电影中,包括三部新片五部经典。

对于戏迷来说,在电影院里看戏,有点新奇,从前台上看不清的表情和身段,如今被放了满屏,让人细细品味;对于影迷来说,能在大银幕上看到中国戏曲艺术的瑰宝,哪怕只是惊鸿一瞥,却把她永留心间。这是一次奇妙的体验,无论是对于越剧和电影,眼前分明外来客,心底却似旧时友。

三部新片


双飞翼——4K高清

《双飞翼》是上海越剧院2014年打造的一部原创、新编历史故事剧。该剧以晚唐甚嚣尘上的“牛李党争”为时代背景,主人公是中国著名诗人李商隐,故事聚焦了他金榜高中后的几天内所发生的巨变。

影片由著名导演张佩利执导、夏琦担任执行导演,依然延续了舞台版本的演出阵容,由梅花奖、白玉兰奖“双奖”得主钱惠丽、王志萍,白玉兰奖得主黄慧以及国家一级演员金红、吴群等联袂主演。专家曾对她们的表演给予高度评价,尤其称赞钱惠丽的表演获得了“破茧成蝶”般的突破和创新,“两小时十分钟的戏,钱惠丽充分调动唱腔、念白、昆曲身段、话剧心理体验等艺术手段,使李商隐‘文人的痛苦、不弃的爱情、友情的纠结’在舞台上倾情而泻,令人拍案叫绝。”

《双飞翼》全剧有名有姓的角色七人、主要演员五人,融入了徐派小生、王派花旦、张派老生、吴派老生、徐派老生以及京剧言派等六个流派,涉及小生、花旦、老生、丑角四种行当。音乐手段丰富,运用了越剧几乎所有的板式和调性。张佩利表示,在尊重舞台创作的基础上,利用电影特有的镜头语汇和4K高清电影的拍摄手法,打造全新的影视美术工艺实景,再现雅致的唐代景物风貌,并使用后期音、视特效技术与表演融合,勾勒出李商隐充满诗意和纠结复杂的内心世界。

西厢记——3D呈现

越剧《西厢记》是上海越剧院的四大经典保留剧目之一,以其诗化的舞台呈现被誉为最忠于王实甫原作的当代作品之一,是上海越剧为戏曲舞台所贡献的一部不可多得的经典之作。曾经,经典版越剧《西厢记》由老一辈越剧艺术大师袁雪芬、徐玉兰、吕瑞英、张桂凤联袂出演,此次3D电影越剧《西厢记》的主要演员由上海越剧院中生代的原班人马出演,方亚芬、钱惠丽、张永梅、吴群均师承自经典版的前辈艺术大师。在尊重原舞台版的基础上,电影将保留原有风格与唱腔,并根据电影片长要求,在专家论证的基础上进行进一步的精炼。舞美、服饰在舞台版基础上根据电影要求进行整理、调整。

图说:《玉卿嫂》剧照 官方图

玉卿嫂——经典改编

越剧《玉卿嫂》根据白先勇先生同名小说改编。故事移植至三十年代的浙江嵊县,身体孱弱的庆生长期得到玉卿嫂的细心照料,他们生活在一种似姐弟又如情人的情感境遇中。当庆生走向社会面对青春活力的金燕飞和对未来的向往时,他想摆脱玉卿嫂的情爱和社会世俗观念的压力。而玉卿嫂则把与庆生的情感视为她唯一的珍爱,同样在社会世俗的眼光中,她也已经不能再失去庆生,为了解脱情感和社会的双重困境,玉卿嫂最终选择了与庆生共赴黄泉的绝路。

五部经典


碧玉簪——看姚水娟

《碧玉簪》是1962年上映的中国爱情戏曲电影,由吴永刚执导,金采风、陈少春等主演。讲述了王玉林得尚书李廷甫赏识,获许配廷甫女秀英为妻。廷甫侄儿顾文友因妒生恨,骗取秀英的碧玉簪放进伪造情书里,诬陷秀英与他有染。最终玉林送凤冠请罪,夫妇冰释前嫌。

1962年,越剧电影《碧玉簪》在中国大陆上映,获得了极大的成功。1963年03月29日,该片在香港上映,创造了1963年香港华语电影的最高票房纪录(750,000港元)。该剧为上海越剧院保留剧目,是金采风代表作之一。其艺术样式为悲喜剧,既悲得催人泪下,又喜得令人捧腹。剧中以《三盖衣》《归宁》《送凤冠》三场戏最为经典,至今传唱不衰。1962年拍摄电影时,特邀“越剧皇后”姚水娟出演李夫人一角,为姚水娟留下了唯一一份影像资料,更显弥足珍贵。

梁山伯与祝英台——首部彩色

《梁山伯与祝英台》是上海电影制片厂摄制的越剧戏曲艺术片,由桑弧、黄沙执导,袁雪芬、范瑞娟主演,于1954年8月24日上映。该片讲述祝英台女扮男装到书院读书,与同学梁山伯相爱,但祝父把英台许配给马家,梁山伯忧郁而死,英台殉情,二人化蝶永不分离。1955年5月9日,《梁山伯与祝英台》在法国戛纳国际电影节上放映,并于27日在巴黎明星电影院公映,成为第一部在法国公映的新中国影片。

该片是中华人民共和国建国后拍摄的第一部国产彩色戏曲艺术片。当年为了增加片场的照明,剧组向上海的防空部队借用了防空用的探照灯,白天用于拍戏,晚上送回去。该片拍了11个月,夏天拍摄时,天气非常热,而且片场要开许多灯照明,演员每天演十几个小时,演完后,脸都要肿一圈。范瑞娟的眼睛受不了灯光刺激,肿成葡萄那么大,一边点眼药水一边坚持拍戏,而袁雪芬的十二指肠溃疡也发作了。在审看样片时,周恩来总理提议在“楼台会”和“山伯临终”之后加上一个祝英台思念梁山伯的场面,让剧情更连贯,于是剧组又补拍了“思兄”一场,增加了四句唱词 。

图说:越剧电影展映海报 官方图

情探——佳作重生

《情探》,传统越剧剧目,出自明传奇《焚香记》,该剧为上海越剧院保留剧目,傅全香代表作之一;有同名中国电影,由江南电影制片厂在1958年摄制,其主要剧情为:落第举人王魁与名妓敫桂英相遇,结为夫妻,王魁赴京赶考,得中状元后忘恩负义,桂英接到休书后到海神庙哭诉王魁罪状,自缢自死,最后判官司小鬼活捉王魁。

61年前,由傅全香、陆锦花、吴小楼等名家担任主演的越剧电影《情探》走上大银幕,受到广大戏迷观众的热爱与追捧,影片画面效果更加震撼,视觉冲击力更强。

红楼梦——匠心之作

众所周知,1962年拍摄的越剧电影《红楼梦》,这是两位越剧大师徐玉兰与王文娟的代表作。两位大师的表演自不必说,眼神里都是人物。甚至有观众发现,短短的两分钟黛玉弹琴的情节,一首《梅花三弄》弹出了黛玉的清高与孤傲,尽管后期配音,但王文娟的每一个动作、表情以及弹奏指法,都精准到位,就算现实中她不会弹琴,那么也一定是用心请教了古琴老师,仔细揣摩过很多遍才演绎出来的。这才是真正的表演,这才是真正的艺术家,这才是真正的良心之作。

祥林嫂——观照现实

提及越剧名家袁雪芬最出名的作品,少不了1946年创排的《祥林嫂》。袁雪芬11岁进入四季春科班学戏,20岁时她便倡导越剧改革,主创剧目多为悲剧。1944年,由袁雪芬领衔的剧团在上海九星大戏院演出,由此定下“雪声剧团”的名号,剧团主要成员都是袁雪芬进行越剧改革以来的合作者。剧团坚持演老戏时也要经过重新整理,并提出宣言:“戏剧是社会和人生的反映,换言之,戏剧是社会的镜子。”1946年,为纪念鲁迅逝世十周年,根据《祝福》改编的越剧《祥林嫂》获得了众多进步人士的交口称赞。1948年,由启明公司拍摄,以雪声剧团名义组成创作演出班子的影片《祥林嫂》在上海4家影院公映。(新民晚报记者 吴翔)


意无涯

一直以来,戏曲影片是中国戏曲与电影艺术结合的一种电影类型,是电影中具有鲜明中华民族特色的电影类型。1905年,中国摄制的第一部影片《定军山》,实际上是京剧老生谭鑫培主演的同名京剧片段的记录。1948年,中国第一部彩色电影《生死恨》,也是京剧舞台电影。1954年,新中国摄制的第一部彩色影片《梁山伯与祝英台》也是戏曲片,这部由越剧大腕袁雪芬、范瑞娟主演的戏曲电影,一时风靡全国。该片被周总理带到日内瓦,替新中国作了最为出色的形象宣传。如今,中国的电影和戏曲结合得更加紧密,推出了一系列戏曲电影,在上海,一大批越剧电影的推出,不仅满足了观众和戏迷的欣赏需求,也对越剧的传承起到了积极的作用。(吴翔)


相关链接:

主会场 上海影城(新衡山店)

8月24日 10:00 双飞翼

13:30 西厢记

8月25日 10:00 碧玉簪

13:30 情探

8月26日 10:00 玉卿嫂

13:30 祥林嫂

8月31日 10:00 双飞翼

13:30 西厢记

9月1日 10:00 红楼梦

13:30 梁山伯与祝英台

(百丽宫影城陆家嘴中心店、大光明新国际影城、斐王国际影城、DFC影城金山店、红星电影世界吴中路旗舰店、星光影城亚新店、比高影城锦绣店、奉贤宝龙横店IMAX影城、上海科技影城、海上明珠国际影城吴中店、大宁店等作为分会场也将同时轮换上映)

编辑:赵玥

看评论

推荐阅读