“洋学生”“医二代”体验瑞金医院“医学体验营”:医学法语教育价值何在?

“洋学生”“医二代”体验瑞金医院“医学体验营”:医学法语教育价值何在?飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:左妍   2019-08-20 20:53:00

微信图片_20190820195321.jpg

图说:瑞金医院第八届“医学体验营”开营,主题为“体验医学法语教育的魅力”  新民晚报记者 左妍 摄(下同)

“这些医生真牛,不仅医术好,还精通法语!虽然我听不太懂,但他们纯正优雅的发音和举手投足之间的气质,看着却是一种享受。”一名大学生感叹。今天,瑞金医院第八届“医学体验营”开营,主题为“体验医学法语教育的魅力”。与往年不同的是,体验者除了走进手术室、病房、模拟中心等,“零距离”接触平时难得一见的医学场景,还感受了瑞金医院独特的文化特色——法语医学。在今年参与体验的49名代表中,还首次迎来了法国“洋学生”。

微信图片_20190820195332_meitu_2.jpg

骨科医生全程法语讲解

骨科手术室,骨科副主任医师刘志宏对大家说的最多的词是“细节”,他回忆说,1995年去法国做住院医师,惊讶于手术中所有的细节管理,术前做尽可能详尽的准备和思考,而不在手术台上有临时的、匆忙的决定,按照预想,专注于每一个细节,这也许是对病人最大的受益。”

医二代的刘志宏,追从父志以当年第一名的成绩考入了医学院的“王牌”法文班,他说他热爱这样的传承,恰如他自医学法语教育直至从医的20多年时间里对“细节管理”的传承,秉持贯彻,初心如一。手术室内,刘志宏全程用流利的法语讲解,因为他带的这组有3位法国医学生和6位法文班的中国学生,以前是去法国学习先进技术,现在法国学生也来到中国学习,从单向的向西方学习,到如今的相互学习和交流,这或许就是中国改革开放以来取得成就的一个直观体现。

微信图片_20190820195338.jpg

手术“和想象中不一样”

另一组,龙雯晴医生正在为患者做妇科腹腔镜手术。龙雯晴和刘志宏一同考入法文班,如今她已是瑞金医院妇产科的主任医师。而瑞金医院,是中国最早的腹腔镜妇科手术发源地。这一组的观摩代表都是不到20岁的学生,有在美国读高中的,有在南京读医科大学的,还有来自上海中学、延安中学、南洋模范中学、格致中学的学生,最小的刚初中毕业。穿上手术隔离服,戴上口罩、帽子,孩子们的目光时而盯着清晰的视频画面,时而跟着龙雯晴灵活的双手在患者的腹部游走。“跟我想象中做手术不太一样,有点像玩游戏操作手柄。”15岁的王悦颖说,妈妈是瑞金医院的一名护士长,在妈妈的影响下,从小就萌生了想做医生的念头。看到有些血淋淋的画面,她一点也不害怕,“这是我第一次近距离看医生做腹腔镜手术,要眼手协调应该挺难的吧!”

在产科病房,4斤多的早产儿被唐海婷医生抱来做听力筛查。“上海每个新出生的宝宝,都要做听力筛查,可以及时发现问题。”唐海婷把仪器调试完毕,将最小号的软塞轻轻推入婴儿的耳朵,静待了几秒钟。“这个宝宝是早产儿,没有通过听力筛查,明天我们会接着做。”唐海婷说,一般来说约有5%左右的宝宝出院时听力筛查不通过,但真正有问题的比例很低,很多孩子会在42天、3个月检查时通过。在这里,体验者们还戴上听诊器,听了宝宝们快速有力的心跳声。

微信图片_20190820195344.jpg

医学,不止于技术

其他组的专家,包括肾内科张文、神经内科吴逸雯、心内科方跃华等也都出自上海交通大学医学院的瑞金“法文班”。在他们身上,不仅能看到医学与法语碰撞出的奇妙缘分,也见证了“当年引进来,如今走出去”的中国医学发展历史。95岁的血液病专家王振义院士,说着一口流利的法语。他当年也是“法文班”的授课老师。他说,“我们要学习的不仅仅是技术,更是一种不可估量的教学理念、疾病分析与医学思维方式。”瑞金医院院长瞿介明则表示,医学是一门技术,但它的背后是文化、观念甚至信仰的支撑。因此,创办法语医学教育的意义,并不完全为了学术,更在于多元文化交流、医学和人文的衔接。

据悉,第八季的医学体验营招募火爆,体验者中不乏来自瑞金、华山、中山等知名医院的“医二代”们。17岁的李逸轩,父母都是医生,父亲是瑞金医院血液科主任李军民。这位有些腼腆的大男孩告诉记者,小时候的他跟随父母来过很多次瑞金,感受亲切;现在长大了,来的机会反而少了。因耳濡目染,他一直对医学有着兴趣。“这次来参加体验,近距离感受医学的魅力,也为我将来的职业选择提供了参考。更重要的是,我理解了父母工作为什么那么辛苦,更理解了他们常说的‘生命所托、健康所系’的意义。”

新民晚报记者 左妍

编辑:任天宝

看评论

推荐阅读