九零后女作家的“聊天记录”纸电声同步上架

九零后女作家的“聊天记录”纸电声同步上架飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:徐翌晟   2019-09-16 14:16:10

近日上海译文出版社携手群岛图书出版了目前在欧美文坛备受瞩目的九零后爱尔兰女作家萨莉·鲁尼的处女作《聊天记录》。萨莉·鲁尼被誉为“社交媒体时代的塞林格”、千禧一代的代言人,是英国图书奖最年轻的获奖者。“千禧一代”又称Y一代,是指在21世纪以后达到成年年龄的一代人。这代人的成长时期几乎同时和互联网、计算机科学的形成与高速发展时期相吻合。

《聊天记录》以一位21岁的女大学生弗朗西丝的视角,讲述了她和朋友博比以及通过写诗结识的中年女作家梅丽莎和她的丈夫尼克之间的故事。在书店、花园、咖啡馆、公寓楼,弗朗西丝和她的新朋旧友谈天说地,妙语连珠之间,人与人的关系或拉近、或疏离。不知不觉,弗朗西丝与尼克开始了一段明知不会有结果的婚外恋。

图说:《聊天记录》 网络图

《聊天记录》被读者称为是真正写给年轻人的小说。出版方上海译文出版社介绍说,“在国外,不断有年轻人在社交平台曝出自己正在阅读这部作品的影像,在咖啡馆、在家中、在旅途。阅读这本书已经俨然成为国外年轻读者的打卡标配。”

上海译文出版社副总编辑黄昱宁表示之所以引进出版萨莉·鲁尼的作品,是因为“虽然鲁尼的语言看上去非常时髦,以聊天记录串联起现代人的社会生活和思想情感,具有一种天然的‘网感’;但是透过语言的表象,鲁尼的批判力度并不弱,总是在戳穿消费社会的真相,文本中对阶层之间的冲突的敏感令人惊讶,这种敏感甚至是相当老派的。”

目前,这部作品已经以纸、电、声三种形态出版。“我们还结合书中的关键情节为该书打造了几款周边配合新书预售,仅在豆瓣平台,两天就预售了200余册。读者自发撰写的想读理由,都是发自肺腑的期待。”上海译文出版社营销部负责人丁丽洁介绍说。

女作家萨莉·鲁尼,1991年生于爱尔兰西部的梅奥郡,2013年毕业于都柏林圣三一大学英文系,作品发表于《格兰塔》《白色评论》《都柏林评论》《蜇人的飞蝇》等杂志。除了《聊天记录》外,她2018年在英国出版的第二部长篇小说《正常人》也是好评有加,入围了布克奖、都柏林国际文学奖、英国女性文学奖、迪伦·托马斯奖,被水石书店评为“年度图书”,获得科斯塔年度最佳小说奖、爱尔兰年度图书奖、英国图书奖年度最佳图书,并已被签下电视剧改编权。据译文出版社透露,明年将会继续联合群岛图书推出《正常人》的中文版。(新民晚报记者 徐翌晟)

编辑:沈毓烨

看评论

推荐阅读