商院70年⑨商务外语学院:突出商务导向,培养复合型创新型应用型外语专业人才

商院70年⑨商务外语学院:突出商务导向,培养复合型创新型应用型外语专业人才飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:李坦楼   2020-05-22 10:17:30

教育内涵式发展是教育事业发展的途径之一。对外语类专业而言,结合学校定位深刻思考如何实现内涵式发展,是推进自身建设不容回避的重要问题。

今年是上海商学院建校70周年。回顾过去,商务外语学院始终坚持学校“以商立校,应用为本”的办学理念,努力实践“外语+商务方向”的应用技术型人才培养模式,着力培养知识、能力和素养全面发展的高素质创新型复合型应用型人才。

以课程建设为支点

推进创新  凸显“外语+商务”应用特色

商务外语学院目前有商务英语、朝鲜语和日语三个专业,并承担学校所有的大学英语教学工作。外国语言类学科兼具人文、社会和自然科学等特征,作为一所应用型商科类高校,必须要找到两者的结合点。

为此,商务外语学院一直将“外语+商务方向”作为课程设置的特色和方向。商务英语专业课程设置向“商务英语+商务”倾斜;朝鲜语专业凸显“商务+朝鲜语”专业方向特色,日语专业则设置“平台+模块”课程结构。比如,打造支持“日语(商务)” 专业复合型人才的学科资源:“英语”课程、“国际经济与贸易”、“连锁经营管理”、“会计”等。学院的学生可以通过必修、选修、旁听等多种渠道,并可跨学科专业选课,实现语言类学科和商务类学科学习的交叉融合。

进入新时代,商务外语学院站在了新起点。特别是在上海“五个中心”建设的大背景下,外语专业对学生的培养既要注重知识传授,也要注重思辨能力和跨文化传播能力培育。

为了对接这一目标,学院坚持专业课和思想政治教育理论课同向同行。开设外语思政公选课《时事经典英文讲读》,充分借助“学习强国”平台中的“头条英文播报”资源,让习近平新时代中国特色社会主义思想进教材、进课堂、进头脑。此外,在外语专业课程教学中也注重突出中国元素,在《商务英语翻译》课程中翻译中国古代商业伦理中的名言警句,在《中日文化比较》课程中讲述中日文明交往史等等,让学生“从语言中学文化,从文化中学语言,从学习中悟商业哲理”,推进教育内涵式发展。

微信图片_20200522095920.jpg

图说:严玉萍教授调研学生对《时事经典英文讲读》课程的建议  采访对象供图(下同)

以学生发展为中心

突出实践  促进综合素养提升

学科发展,核心是人才培养。那么要培养什么样的人才?则是学院需要思考的问题。商务外语学院院长严玉萍说,学院在长期的教学实践中,明确了培养复合型创新型国际化人才的目标。同时注重实践育人,将外语学科与专业元素融入学生“第二课堂”着力打造育人新平台,更好实现立德树人。

据了解,学院与美国、日本、韩国等国家的12所高校建立友好交流关系,近几年每年选派五十多名学生赴美国、英国、日本、韩国等国家学习或带薪实习,致力于培养高水平的国际人才。此外,学院建有一批稳定的校外实习基地,与上海世语翻译有限公司、上海外经贸会展有限公司、住友电子管理(上海)有限公司、西郊宾馆等19家(其中包括3个海外实习基地)知名企业建立校企合作关系。

微信图片_20200522100047.jpg

图说:商务外语学院学生参加中国国际进口博览会志愿服务

学院还通过打造外语口语实践育人平台、外语文化实践平台、外语服务实践平台等三大育人平台,培养具有专业知识,实践能力和创新能力的人才。在商务外语学院,外语文化节作为富有特色的外语文化活动品牌,每年都会创新推出丰富的文化实践活动,给学生提供了感受多元文化、展示外语风采的平台。目前已经连续举办13届,覆盖学生人数达到2000余人。

“今天我主播Myradio”是一个外语口语实践创新项目,主要在新媒体平台和App推出,有“一带一路”、“中国文化”、“鸟瞰中国”等特色口播节目。有时候,栏目组也会策划一些采访商务部援外培训项目“一带一路”受训官员的话题,介绍外国语言文化,传播中国声音。“这是一个让我提升外语素质的平台,更是一个让我学习新思想、感知新时代的窗口”。国际经济与贸易专业2017级的徐子莼这样谈及“今天我主播Myradio”。

微信图片_20200522100738.jpg

图说:“今天我主播MYradio”团队采访国际商务官员

“奉献、友爱、互助、进步。”学院积极响应“一带一路”倡议,选送优秀的学生参与中国国际进口博览会、世界移动大会等商务类国际会议的志愿服务工作,让学生在实践中培养国际化视野,了解商务知识,增强跨文化交流能力。

以需求为导向

注重服务 推动全面均衡发展

教师的基本功是否扎实,直接影响着教学水平。近年来,学院多位教师在市、校两级青年教师教学基本功大赛甚至全国的比赛中获得佳绩。而这些也为进一步服务学生打下基础。

在学院,学生的英语水平层次不齐,学习领悟能力也不同。面对不同的学生,往往众口难调。因此,为了解决学生大学英语成绩不均衡、学习进步不同步的问题,学院大学英语教学部针对英语成绩层次不同学生实行分类教学,既帮助学生打牢英语基础,也提升学生英语竞赛水平。近年来,学校学生英语四六级通过率稳步提升,英语学科竞赛获奖次数和质量逐步提高。

微信图片_20200522100925.jpg

图说:吴慧珍老师获第六届“外教社杯”高校外语教学大赛全国总决赛二等奖

而针对考研留学学生,学院成立考研英语辅导服务团队,组织多场考研和留学经验分享会,为学生提供细心的辅导和帮助。据统计,2019届毕业生就业率达99.32%,多人考取国内知名大学研究生以及赴境外继续硕士研究生学习,国内985、211高校录取人数约占总人数的78%。

微信图片_20200522100931.jpg

图说:考研英语辅导团队教师在辅导学生

进步无止境。下阶段,学院将继续砥砺奋进,牢记使命再出发,用奋斗谱写事业发展新篇章,为建设高水平应用型商科大学贡献智慧贡献力量。

李坦楼

编辑:钱文婷

看评论

推荐阅读