潘涛用沪语为上海“带货”!五湖四海的朋友们,上海闲话讲起来

潘涛用沪语为上海“带货”!五湖四海的朋友们,上海闲话讲起来飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:吴翔   2020-11-06 16:54:18

这两天,上海正在举行第三届中国国际进口博览会,汇聚了世界的目光。央视《新闻联播》主持人潘涛用上海话朗诵了一段《繁花》,又让大家听到了上海熟悉的声音。从前,天南海北的人,造就了上海的乡音;如今,五湖四海的人也喜欢上海闲话,像潘涛一样,放声说起来吧,又不考级,别有负担。上海话,就像一条大河,由无数小溪汇成。

图说:前几天,央视新闻公众号推送了潘涛用上海话朗诵了一段《繁花》

图说:潘涛

用心主持,上海是土壤


那天,央视新闻公众号推送了一段内容,《新闻联播》主播潘涛用上海话朗诵了一段金宇澄的小说《繁花》,这段内容立刻被刷爆朋友圈。尽管潘涛的上海话在大家听来,还算不上地道,“不看字幕,还真不知道他在说什么,哈哈……”但大家纷纷为他推广上海话的初心点赞。

对于潘涛的上海话,有网友留言“潘涛堪称散装沪语朗诵鼻祖,其意义不亚于许冠杰之于粤语歌的重要性。”也有人留言,“上海其实本地口音也有不同,崇明话、南汇话、闵行话……风格迥异。除此之外,作为移民城市的上海,还有五方杂处的外来上海话,比如‘门槛精’这样的英语上海话……大家现在听到的是极其珍稀已经失传的四川沪语。”

图说:网友评论

的确,潘涛不是土生土长的上海人,他出生北京,生长在四川,但他在上海工作生活了近20年,他的家在上海。从东方卫视到央视,潘涛说,“以往的平台和现在的平台,一个是土壤,一个是阳光,意义同样重要。”在上海,和朋友唱歌、看电影、吃火锅、买小菜……也曾在幼儿园门口接女儿放学时,和小朋友聊聊“为什么潘叔叔电视上不戴眼镜?”的话题。他的家,是上海这座城里万家灯火中的一盏,但也是他所有幸福的源泉。

所以,当潘涛因为进博会回到上海,听到人们和他说上海闲话,“长远不见,上海观众老想侬了。”潘涛说,“我也想大噶(大家)啊!”当知道台里要他用沪语朗读《繁花》时,他觉得那就是“心往一处使,一拍即合”,丝毫不害怕别人笑他的上海话不标准,“我就是那个敢试吃螃蟹的宁(人)!”因为潘涛知道,台里的用意不在他的上海话是否标准,而是要让五湖四海的人,都听到上海话。

图说:潘涛在进博会现场

用情说话,乡音最动人


事实上,作为央视主播,在镜头前用上海话表达自己对上海的爱,潘涛不是第一个。

有一次,朱迅和姚明一起做了个节目,朱迅说了一句带有浓重苏州口音的上海话,“蛮好格!”姚明笑着说,“这让我想起小时候我奶奶那辈人说的上海话。”朱迅告诉姚明,自己小时候是姥姥带大的,姥姥是上海人,“所以我的上海话特别像我的姥姥”。无论是奶奶还是姥姥的上海话,乡音就像亲情一样,流淌在血脉间。

图说:朱迅在节目中说自己的上海话是跟着姥姥学的

乡音除了藏着亲情还有烟火。杨澜也不会忘记,上海清晨四点的闹忙声。“我家门口是小菜场。”杨澜说在家里就可以听到菜农卸菜的声音。菜卸完了,天蒙蒙亮,各家各户就开始传来用“蛤蜊壳”刷马桶的声音,还有张家姆妈李家姆妈为了排队买菜,摆砖头当排队……就这样,人间烟火柴米油盐和上海话一起,袅袅飘进心间。

当然,江南言语也让上海话含着诗情画意。《中国诗词大会》上,董卿就曾用上海话朗诵过一段韩愈的《早春呈水部张十八员外》,“天街小雨润如酥,草色遥看近却无……”烟雨江南,钟林毓秀,此声绵绵。  

图说:董卿在《中国诗词大会》用上海话朗诵《早春呈水部张十八员外》

的确,现在越来越多的年轻人喜欢上海话。不久前,曾是本报“夜光杯好声音”上海话“导师”的秦来来,在网上用上海话讲上海的历史,尤其是最近的《建党100年 “四史”100讲》,从7月推出至今,近200万的点击率,让很多年轻人用短短十分钟,一边学正宗的上海话,一边听上海的光辉岁月。“小时候我在虹口生活,我家附近很多广东人,他们在家说广东话,出门都说上海话,没有人会笑话他们的发音。”另一位“导师”上海评弹团团长高博文也为越来越多的人愿意说上海话点赞,“上海话,不管你是哪里人,也不要顾虑你的发音是否标准,又不用考级,讲起来就好!”世间美景百般好,唯有乡音最动人!(新民晚报记者 吴翔)

编辑:沈毓烨

看评论

推荐阅读