新民客户端

飞入寻常百姓家

下载APP

头头是道!新年到,一起来数数上海话里的“头”

头头是道!新年到,一起来数数上海话里的“头”飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:王蔚   2022-01-12 13:25:00

新年到,一切都要从头开始。

上海人常说:穿衣裳要“翻行头”,讲闲话要“有噱头”,做工作要“起蓬头”。原来上海话里有好多好多的“头。

下面就来听上海老克勒王蔚,来和大家聊聊,上海话里的“头”,花头劲交关透!(讲述人:王蔚)

       新年头,首先向新民晚报读者、粉丝拜个年,新年好。上海人春节碰面,认识得或不认识的,一般都会非常礼貌地打声招呼:“新年好!”要知道,这“新年好”三个字是蛮有上海特色的。为啥呢?因为,北方人尤其是东北人,他们是不叫“新年好”的,而是叫“过年好”。这就是地域方言的差异。

不知大家是否留意,上海闲话讲到过年,还会加一个特别的字,就是“头”。一般把春节期间,就是正月里,叫作“新年头”,也叫“新年新势”。把春节前的腊月底以及大年夜、小年夜,叫作“年夜头”。经常听到过年前几天,同事之间会问:“快年夜头了,侬还在忙啥啦?”

讲到这个“头”字,上海人都知道,这是一个很有上海特色的字。在上海闲话里,“头”用得相当普遍,也十分传神。

大家十分熟悉的有:摆噱头、起蓬头、老腻头、避风头、掼浪头、有来头、触霉头、饭碗头、发调头、小滑头、爷老头、砌墙头、困扁头,等等等等,真的是莫牢牢,讲也讲不光。

但是,大家是否还发现,上海闲话里,还有一些与身体有关的“头”字,真的也是蛮有趣的。比如:胸口头、心里头、手指头、脚节头、脚馒头、脚跟头、骷榔头、额骨头、小舌头、大舌头、长发头、热疖头、瘌痢头、魂灵头、光郎头、困梦头,还有脓头、腰头、手头、脚头、肉头、眼门头。

为啥上海闲话那么喜欢“头”字,好像没谁专门考证过。我想,这或许也与上海人一种特有的精气神有关。大家都说上海人聪明、精明,上海人“头子”活络,善于创新、不墨守成规。这样的城市品格,应该是好好地传承下去的。

最后,再跟大家讲一声,新年头,祝侬一年到头开开心心,小朋友读书更加有苗头,年轻人工作更加有花头、有奔头,老年人吃吃玩玩生活更加有炀头。


编辑:田诗雍
举报

看评论

推荐阅读