新民客户端

飞入寻常百姓家

下载APP

沪剧演员马莉莉:上海话要口口相传 方言节目质量应控制

沪剧演员马莉莉:上海话要口口相传 方言节目质量应控制 飞入寻常百姓家

2012-04-13 17:28:00

来源:新民网   作者:李若楠,沈文林  

著名沪剧演员马莉莉在座谈会上发言。新民网记者 沈文林 现场回传

上海滑稽剧团副团长钱程发表对保护上海方言的观点。新民网记者 沈文林 现场回传

【新民网·独家报道】保护上海方言重要的是口口相传。在今天(13日)举行的“新民晚报上海闲话创版100期座谈会”上,著名沪剧演员马莉莉和上海滑稽剧团副团长钱程都提出了这样的观点。

对于上海方言的传承状况,著名沪剧演员马莉莉有些担忧,她坦言,如今很难找到会说上海话的小朋友,“我们戏曲招生,到南汇、金山、宝山让小朋友念报纸,都是说的普通话。为什么不会上海话?因为一进幼儿园就要求说普通话。”马莉莉认为,既然政策法律没有说过学校里不许说上海话,方言就应该在生活中自然而然地传承,“方言是母语,应该是口口相传的”。

对于广播电视中上海方言的使用问题,马莉莉直言,希望使用上海话的节目中,对不太正面的节目数量有所控制,“现在电视台使用上海话调解的节目,常常是在吵架,听得耳朵都要捂起来,使人感觉上海的形象不好”。对于每天讲上海新闻的《新闻坊》,她建议不妨学习香港经验,上海话播报,打字幕,“香港各频道都是粤语,打普通话字幕,大家都能看懂”。

上海滑稽剧团副团长钱程认为,相比书面语,现在更加濒危的是口口相传的东西,“并不是把上海话录下来存好就完了”,在他看来,让大家“讲起来”很重要。同时,钱程认同,上海公共交通、银行、饭店等公共服务场所应该增加沪语服务。(新民网记者 李若楠 沈文林)

编辑:黄隽洁 举报

看评论

推荐阅读