上外新增斯瓦希里语专业,这门语言可是“熟悉的陌生人”

上外新增斯瓦希里语专业,这门语言可是“熟悉的陌生人”飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:郜阳   2018-04-19 13:26:04

图说:上外新增斯瓦希里语专业,并计划于今年开始招生 来源/视觉中国

新民晚报讯(见习记者 郜阳)哈库拉·马塔塔,如果看过动画片《狮子王》,你一定对这句口号不会感到陌生。它是可爱的动画形象丁满和彭彭教给辛巴的生活哲学,意思是“不要担心、没有烦恼”。据说这是一句古老而神奇的非洲谚语,能消除许多忧愁烦心事。实际上,它来自一门神奇的语言——斯瓦希里语。

在教育部近期公布的2017年度普通高等学校本科专业备案和审批结果中,“小语种”再度成为“香饽饽”。迪维希语、桑戈语、塞苏陀语……这些听上去很陌生的语言即将出现在高校的课堂上。上海外国语大学申请增设的斯瓦希里语专业也获准设立,并计划于今年开始招生。

Jambo(你好)!斯瓦希里语

斯瓦希里语是非盟的工作语言、东非地区的通用语言、坦桑尼亚与肯尼亚的国语,使用人口基数已超过一亿人。以坦桑尼亚、肯尼亚为代表的东非各国是中国的传统伙伴国家,同时也是丝绸之路经济带上不可忽视的经济体。深入开展对东非各国,尤其是肯尼亚、坦桑尼亚等东非重要国家政治、经济、社会、文化等领域的研究,急需培养一批精通斯瓦希里语与斯瓦希里文化的专业人才。

其实在我们生活中,就有不少斯瓦希里语的存在。iPhone浏览器Safari这个词就源自斯瓦希里语,是“远行”的意思,包含着“自由地在非洲大草原上远行”的意象。红极一时的美剧《权利的游戏》中的“龙之母”所说的“多斯拉克语”是一门自创语,斯瓦希里语就是其语言创作的主要灵感来源之一。

图说:斯瓦希里语是非盟的工作语言,使用人口基数已超过一亿人 来源/视觉中国

小语种热并非偶然

上外斯瓦希里语专业的增设并非偶然。对新时代的外国语大学来说,语言不仅是交际的工具,更是知识创新和认知世界的工具。近年来,上海外国语大学主动对接“一带一路”倡议,适应区域经济社会发展需要,确立了致力于“建成国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学”的发展愿景,率先提出“多语种+”战略,着力推进“战略语言”建设,加快培养非通用语种人才等五类人才,为国家和地方发展提供关键人才储备。

近三年,上外先后增设匈牙利语、波兰语、哈萨克语、乌兹别克语、捷克语等专业。此外,学校加强战略语种课程培育,面向学生开设了“斯瓦希里语入门”“基础梵语”“乌尔都语基础”“基础马来语”“爪哇语入门”“普什图语入门”“塔吉克语”等多门非通用语种课程。

记者了解到,斯瓦希里语专业学生不仅接受斯瓦希里语听、说、读、写、译等方面的技能训练,还要学习斯瓦希里语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的能力和素质。

有专家表示,近年来“一带一路”合作深入推进,小语种人才的培养也是基于同沿线国家经济文化交流的现实需要。此外,我国教育对外开放主要面向欧美,开放面比较狭窄,目前已不能满足实际需求

据悉,该专业计划从今年开始招生,每届招收10至12名学生,每四年招生一次。

【相关链接】

英语不能“打遍天下” “一带一路”建设急需“小语种”人才

编辑:任天宝