聚焦国际组织语言服务人才培养 上外举行长三角学术论坛

聚焦国际组织语言服务人才培养 上外举行长三角学术论坛飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:郜阳   2018-09-07 09:36

VCG41508884981.jpg

来源/视觉中国

新民晚报讯(见习记者 郜阳)为国际组织服务需要哪些基本功?今昨两天,首届"多语种+"视域下的国际组织语言服务人才培养长三角学术论坛在上海外国语大学举行。论坛由上海市教委主办,上海外国语大学高级翻译学院承办。

上海市学位办主任束金龙指出,随着大数据、人工智能等对会议及语言服务提出的新挑战,目前国际组织对复合型语言服务类人才有较大的需求。而中国在国际治理中的担当与贡献与日俱增,高校应建立与国际组织需要相衔接的人才培养、储备、输送和选派机制,让更多优秀青年学生有机会和能力在国际事务中发挥更大的作用。上海外国语大学校长李岩松表示,上外一直将推进翻译人才培养与翻译事业发展紧密相连,在提升翻译水平、加强翻译队伍建设、促进翻译学术交流、推动翻译文化交流方面发挥着积极组织引导作用。

本次论坛为长三角乃至全国相关专业的学者及研究生搭建了一个交流、创新、合作的平台,建构了更加开放、丰富、立体、广阔的交流渠道,营造了思想碰撞、学术争鸣的良好氛围;也有助于促进口笔译专业教学与科研水平的提高,推动学科的发展,使上海乃至长三角地区成为中国向国际组织输出人才的摇篮。

上海外国语大学是最早与联合国建立合作关系的高校之一,是国内唯一同时与联合国、欧盟委员会、欧洲议会建有机制性合作关系的院校,在对接国家培养国际组织人才的战略思路、培养能讲好中国故事的语言服务人才方面具有丰富经验。

编辑:任天宝

看评论

推荐阅读