上海的普希金铜像在哪?纪念中俄建交70周年,建襄小学致敬普希金

上海的普希金铜像在哪?纪念中俄建交70周年,建襄小学致敬普希金飞入寻常百姓家
来源:金海岸   作者:综合   2019-10-04 14:26:00

【新民晚报·新民网】 10月2日,中国国家主席习近平与俄罗斯总统普京互致贺电,共同纪念两国建交70周年。

除了祝贺彼此的国家成就,两位卓越的国家领导人均表示,将继续巩固双方战略伙伴关系的关键领域合作;共同引领新时代中俄关系不断取得新成就,携手推动构建人类命运共同体,为世界和平发展作出更大贡献。

同日,中俄两国总理也互致贺电,表达了在人文、青少年等各个领域展开充分交流的决心。

消息传到上海,地处岳阳路的徐汇区建襄小学师生倍感振奋。因为,建襄小学新中国70华诞的主题活动,就是以致敬世界文学巨匠、俄罗斯诗人普希金为抓手来纪念中俄建交70周年。巧合的地利机缘是,普希金铜像就伫立在同一条岳阳路上。校长陈静告诉大家:前苏联是第一个和新中国建交的国家,时间就是70年前的10月3日;后来俄罗斯继承了前苏联的外交遗产,所以中俄建交日仍然是10月3日。

前苏联的二战英雄罗申将军是首位驻华大使,他在向毛泽东主席递交国书之后,赠送给周恩来总理兼外交部长的一批人文交流礼物中就有《普希金诗集》。当然,罗申大使对中国同志解读普希金是一位反抗沙皇统治的英雄!

苏联首任驻华大使罗申

是向中国同志推荐普希金诗集的第一人

上海地方志办公室主任洪民荣研究员在和笔者、及建襄小学老师们交流时则提到:其实上海早在新中国建立之前,鲁迅、田汉等左联的革命文学家们就对苏俄文学推崇备至。而新中国成立之后,上海则继续成为苏俄文学在全国传播的大本营。

在上海,普希金诗歌的翻译以及进入课堂,还得到了周恩来总理和宋庆龄先生(时为中央人民政府副主席)的关怀。宋庆龄在她亲自创办的上海中福会幼儿园里,就多次接待过前苏联贵宾;其中,老师和家长给贵宾们朗诵普希金作品《给婴儿》则是常规表演项目。宋庆龄还在其创办的儿童教育主题刊物如《儿童时代》、《为了孩子》上,亲自邀请俄罗斯文学翻译大家解读过普希金的诗歌。

图说:上海市地方志办公室主任洪民荣研究员(右)和作者交流俄罗斯文学对上海城市文化的影响

建襄小学陈静校长本人当然是普希金抒情诗的爱好者,她的少女时代是在宝岛崇明度过的,初中的时候就接触到了普希金作品。她和很多教育工作者、文化界别人士一样,最熟悉和最欣赏的就是普希金的不朽之作——《假如生活欺骗了你》。这是一首跨时代、跨国界的浪漫主义巅峰作品,在中国民间产生了普遍性的共鸣;老师和家长乐于朗诵、品读,学子们也常用来励志和丰富修养,更是学校社团举行庆典活动的首选诗。

于是,在纪念中俄建交70周年的喜庆时节,陈静校长和学校文学社团——襄园梧桐社的孩子们,经过精心排练和预先交流;在和煦的秋日阳光下、在中俄共认最美的季节里,来到富有沧桑感的普希金铜像前。

图说:建襄小学陈静校长(左一)和孩子们一起参加主题纪念活动

普希金铜像,系上海著名城市形象雕塑但历经坎坷。据中共徐汇区委研究室主任张渐慈考证:第一座普希金铜像建立于1937年2月10日,是旅居在上海的苏俄侨民为纪念普希金逝世一百周年而集资建造的。此后,普希金铜像因战乱而被破坏。改革开放带来了我国城市雕塑的春天,齐子春、高云龙两位雕塑家主动请缨创作普希金铜像并如愿以偿。1987年,即在诗人逝世150周年之际,普希金铜像再次在原址即如今的岳阳路口的三角花园地带落成。

也就是从这一年起,后来光荣地成为人民教师的陈静就经常能够在此仰望先贤。而她不久就发现了:上海热爱普希金及其作品的高雅人士甚多,也经常有国际友人前来祭奠普希金;铜像所处区域的天平街道和徐汇区,更是经常性地在此地举办纪念活动。

图说:1987年上海重新伫立的普希金铜像

如今,陈静校长和襄园梧桐社的孩子们,就在普希金铜像前声情并茂地诵读了诗人的不朽名作——《假如生活欺骗了你》和《给婴儿》。而这次活动的具体组织者、被孩子们视为大姐姐的建襄小学语文老师张立告诉笔者:“普希金对我来说并不陌生,但静下心来拜读普希金的诗集、并和孩子们一起来到普希金铜像前大声朗诵他的诗歌却是头一遭。这让我第一次觉得,原来自己可以离大诗人那么近,仿佛他就在我们身旁浅吟低唱。最让我感动的是,我们的朗诵在行人中引起强烈的共鸣;大家或是献上一支花,或是默默瞻仰……中国人民对普希金的喜爱与怀念,从来没有停止过!”是的,普希金就是中俄两国人民友谊的天然纽带。

图说:建襄小学语文老师张立(前排右一)率学生社团襄园梧桐社的孩子们一起朗诵普希金抒情诗

有意思的是:有位参加普希金诗歌朗诵的建襄小学二年纪女生包莉亚,还是中俄友谊的结晶。她老家在俄罗斯新西伯利亚的外婆,也兴致勃勃地参加了这次主题活动。外婆认为能够在中国即自己祖国的境外地参加这样的活动,很有意义也非常地感动。外婆在活动之余还告诉张立老师,《给婴儿》在俄罗斯反而不是很有名、那是普希金写给自己的孩子的。但外婆觉得建襄小学的中国学生对普希金的诗了解很深,通过这个活动能深深地感受到中俄友好关系;因此,她非常感谢中国师生对其祖国的不朽诗人普希金的尊重。

而包莉亚的妈妈斯维特拉娜则告诉陈静校长:自己最喜欢的普希金作品是《叶甫盖尼·奥涅金》,而女儿包莉亚的感受是在这样一个特殊的日子能参加这类活动,感到很自豪、并且对未来能够很好地融入上海的学习和生活增强了自信!对此,陈静校长自然感到十分的欣慰。

图说:包莉亚同学的外婆(右一)参加主题纪念活动

包莉亚还参加了班级里的儿童团小队,她和同学们一样戴着绿领巾;她的小队长秦义云非常友爱地专门陪同她参加主题活动。秦义云的父亲秦武平是复旦大学中文系1992年的高才生,明显受父亲影响、父子俩共同喜爱的普希金作品都是《假如生活欺骗了你》。笔者和秦义云同岁的时候,是学俄语的父母用原文给我朗诵这首名作、再给我看译本的;不过,我当时就有疑问“为什么生活会欺骗我呢”?如今的秦义云生活比我儿时丰富多了,但他经常得参加钢琴和围棋的升级资格考试;虽然付出艰辛可不保证常战常胜。于是,面对挫折,普希金的诗句“不要悲伤,不要心急!犹豫的日子须要镇静。相信吧,快乐的日子将会来临!……而那过去了的,就会成为亲切的怀恋”,自然是对孩子最好的心灵慰籍!

秦义云,觉得普希金就是自己的知音;他唯一有点遗憾的就是在普希金铜像现场,朗诵的内容似乎少了些。而他母亲则表示:借着襄园走近普希金,这是义云童年最美的诗。对此,张立老师说今后还会继续组织类似的诗歌主题朗诵活动。

图说:建襄小学秦义云和包莉亚(右)在岳阳路普希金铜像前留影

在各方有识之士的热情支持下,建襄小学致敬普希金、致敬新中国70华诞和纪念中俄建交70周年的诗歌主题朗诵活动取得了圆满成功。为此,陈静校长还向建襄小学师生们发布了自己的最新作品——一首也是普希金风格的抒情诗:

致敬襄园的祖国

陈静

带着襄园梧桐社的孩子

漫步在祖国秋天的花季

徜徉着和煦的暖风如斯

推开俄罗斯文学的窗子

那些夜莺金鱼还有渔夫

都是普希金给我们的诗

他的铜像总能捕捉心思

不知道他用怎么样的笔

抒发了不朽的心灵画意

丰满着滋养童年的游戏

(新民晚报金海岸工作室 王泠一(上海社科院上海国际经济交流中心研究员))

图片:采访者提供

编辑:尹尚胜男

看评论

推荐阅读