传统手作技艺日渐衰落怎么破?期待中日企业联手给出答案

传统手作技艺日渐衰落怎么破?期待中日企业联手给出答案飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:李一能   2020-11-08 09:55:52

在当下工业化产品高度发达的时代,传统手工艺匠人何去何从?手作技艺又将如何传承?面对这一个全球共同存在的难题,本届进博会上,中外专家给出了各自的解决方案。11月7日,在进博会5.2消费品展区,日本丸红株式会社JMC品牌与中国最大手作匠人平台东家APP签订战略合作,中国独步全球的移动互联网电子商务将为日本传统匠人“赋能”,而两国工匠的手作产品,也将登陆各自的线上线下平台,惠及中日两国消费者。

图说:日本丸红株式会社与东家APP签订战略合作。参展商供图(下同)

说到日本手作工匠,很多人都会联想到高品质产品与钻研精神,长久以来深受市场认可。但在工业产品占据市场主流的今天,其实日本手作匠人的现状也并不如意。丸红株式会社执行董事、中国总代表、丸红(中国)有限公司董事长小川良典告诉记者,从明治维新以来,日本就推崇匠人文化、匠人精神。然而近年来,传统美学和一些真正的杰作却正在日本各地悄然没落,其价值被严重低估。目前,日本手工艺市场缩减到巅峰时期的20%。

为了助力扭转这一颓势,丸红株式会社JMC品牌(Janpan Mastery Collection)应运而生,聚焦日本本土传统、文化、技艺,并将其与现代生活方式融合,为其赋予新的价值和全球影响力。JMC将构建连接手艺人、艺术家、地方政府和其他相关方的平台,并将产品销售利润返还给手艺人,同时推动传统技艺的传承与保护。

丸红株式会社是日本五大综合商社之一,至今已有160多年的历史,借助丸红株式会社在传统零售业深厚的积淀,JMC也在日本掌握着丰富的线下销售资源,但线上销售领域则是它的短板。于是通过本届进博会,JMC来到移动互联网技术与电子商务高度发达的中国上海,寻求合作与协助。

图说:展商在展台前介绍自家的产品。

当天与JMC签订战略合作协议的中国企业,是一家名为“东家”的APP平台,它是目前中国最大的线上手作匠人平台,共聚集上万名匠人,平台用户达五百余万。东家总裁孟文博告诉记者,工业化时代下的商品,品质价格优势无可撼动,而手作匠人唯一的出路就是改变产品的属性,从快销品转向艺术品,每一个匠人的作品,都融入了他对于美学的理解与个人情感世界,这是工业商品无法彻底取代的。东家经过5年的探索,建立了一套评价体系,确保入驻的工匠的水准在线,只有20%的匠人能够通过审核。此外,中国拥有世界最先进的互联网与电商技术,也确保了最优秀匠人能够快速匹配到最契合的庞大消费市场,这一优势也正是日方最为看中的。

“正是在守护传统美学及手工艺上的共同初心,让双方对本次合作一拍即合。”孟文博介绍说,此次与JMC的合作涵盖线上线下。在线上,东家将助力JMC线上业务在中国的发展,帮助日本手工艺匠人进行线上销售,JMC也将入驻东家平台并开设专区,销售日本代表性匠人的作品;在线下,东家平台匠人的高品质产品将计划于明年进入东京羽田机场JMC店。

不仅是中日两国,传统手作如何在工业化商品时代继续发扬光大,如今是全球共同面临的难题。孟文博表示,进博会不仅是商业洽谈的平台,更成为了各国探讨交流解决方案的载体,期待通过进博会平台与更多有需求的外国企业合作,让中国的先进技术理念走出国门造福世界。

新民晚报记者 李一能

编辑:黄玮

看评论

推荐阅读