好白相!雪姨网上认真教大家上海话,你看着会出戏吗?网友喊话了……

好白相!雪姨网上认真教大家上海话,你看着会出戏吗?网友喊话了……飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:小青菜   2021-01-16 17:00:00

上海人,大家还记得雪姨伐?

 

 

看剧时让大家恨得牙痒痒

后来……却成了大家的快乐源泉

她的表情包

至今仍在互联网上经久流传!

 

 

但是!!大家晓得伐

雪姨扮演者王琳

是的的刮刮搿上海人!

 

小侬无意中还发现

她在网上认真教大家上海闲话伊——刚——

 

来,一起看一段雪姨版

《上海闲话里的外来语》

 

 

插座,上海话叫“噗落”

因为英语里插座是:Plug,直接音译过来

 

上海人称水泥地为"水门汀"

因为英语中的水泥为:Cement

 

上海人形容别人帅,用“克勒”

英语里的颜色是:Color

所以是花哨时髦的引申意思

 

拐杖上海人叫“斯滴克”

 

因为发音同英语里拐杖:Stick

 

视频里的助理小哥哥

其实是她17岁的儿子

这个00后小男生也是一口洋泾浜

 

雪姨亲自下场给他做

《上海闲话水平考试》

 

洗头、洗脸、洗衣服

初级水平儿子轻松能过关

 

到了中级水平

吃虾、吃鱼、吃生活……

直接把儿子考倒(吓懵~)

 

弟弟,侬是不是眼前出现了

你妈妈这个经典表情包?

 

不服输的雪姨

继续追击了高级版上海话考题

 

其实这段对大部分上海人都毫无压力

 

但是,看看00后的表情

真!来自亲妈的伤害有没有

 

此处忍不住表情包继续乱入

 

算了,雪姨给你示范

正宗上海人的读法——

嗯,雪老师的上海话讲课好白相伐~

 

她和儿子一道PK上海话
直接把儿子讲到接不上……闷特

 

像极了阿拉70后和00后家里

说上海话的日常

 

讲真,看着雪姨说上海话

这反差萌

总让人忍不住会间歇性…出戏

 

有人请雪姨用上海话演一下她自己的名场面:

雪姨拍门

 

 

雪姨,沪语原声版,等你安排~

 

 

网友们听着听着有那么点穿越

有人和小编有了同样感慨↓

 

 

上海人纷纷点赞

 

 

很多外地网友被成功圈粉

被嗲嗲的上海话吸引了

 

上海人忍不住要@胡歌、孙俪、唐嫣

这几位同学,也想听听那搿上海话

 

看到有明星愿意推广上海话

阿拉真搿是老欢迎的

侬还有啥想说的伐?请留言吧~


【小青菜综合编辑】来源:抖音@雪姨王琳及其粉丝,部分图片来源网络,如有冒犯,敬请联系。

版权声明:未经授权谢绝转载。点击主页面底部菜单,可阅读完整版权声明。
编辑:陈丹青

看评论

推荐阅读