上海话最难念的日子到了!“222”不同读法意思大不同!

上海话最难念的日子到了!“222”不同读法意思大不同!飞入寻常百姓家
来源:侬好上海   作者:综合   2021-02-22 17:15:00

今天是2月22日,

小侬先考考大家,

“222”用上海话应该怎么讲呢?

别看数字“2”简单,

却是上海话里最复杂、

最搞脑子的多音字!

比如,数字12、22、32

上海话读法各不相同。

还有经典的“222” ,

3个2连读,又该怎么读?

想要真正的融会贯通,

绝不亚于让你去考托福雅思!

一不小心还容易犯二!

上海话里的“2”到底怎么读?小侬统统带你过一遍!

关于时间

只要是年份里出现2,上海人统统读成:liang

举个栗子:1992年、2002年、2012年、2021年

在月份里面,二月份,只能读liang十二月,只能读ni

但在表示农历月份的第二天的时候,要读为:ni比如:正月初二

另外,礼拜二这个词有两个读音:ni或liang都是可以的哦!

常用数字

“2”在数字的个位,读:ni

但是当数字大于30,个位的2也可以读:liang

“2”在数字的十位,读成“廿”(nie)

从百位数开始,又一律读成“liang”

至于小数点后的2,无论多少位,都读liang

12只能读“舌尼”

22只能读“廿尼”

112只能读“叶百舌尼”

12.2只能读“舌尼滴凉”

2.22只能读“凉滴凉凉”

终极灵魂拷问!222怎么念?

答案:凉百廿尼

三个一模一样的数字,却有三个发音!别问为什么,这么念就对了!

公交车上的“2”

当数字出现在公交车上时,实际上是三位数的连读,112路是“幺幺凉”,222路是“凉凉凉公交车”

还有323、232路这里的“2”侪要读“liang”。

邮编/电话号码

当数字2出现在邮编号码或是电话号码里,也一律读成:liang

举个例子,邮编200082,凉零零零八凉

数量词/序数词

在量词前面的“2”通常读成liang

比如:2只苹果,2块木头

上海话里,“2个人”叫“两家头”。

在重量单位“两”之前,要念ni

二两生煎,上海话是“尼两桑几”

用于序数时,读:ni

比如:第二、老二、阿二等家中的老二,上海人叫“阿二头”;再婚的人,上海话叫“二婚头”。

初二(2)班,高二(2)班,这里的2都读liang

二楼读成ni或liang都是可以的,但大多数人会读:liang

路名中,瑞金二路、中山东二路要读liang

二胡也有两种读法

二胡,读作ni但是主持人在报幕的时候应该用文读“二”。譬如讲:请听二胡独奏…

扑克牌里的“2”

最最想不明白,为啥扑克牌里的2,上海人叫它“烂污泥”~啥人晓得请举手!

各种包含“二”或者“两”的词语

从普通话里来的词语,也可以分成几种情况:

二手货,读:liang

二氧化碳、二郎腿,还是读:er还有日常用得最多的“二维码”,读成er

二哥,可以文读:er gu,更地道的是二阿哥,读成:尼阿古

另外,老上海话的熟语,多数读成ni比如:幺二角落、挨一挨二、过二不过三、勿二勿三等等

这个“2”念法真是错综复杂你都读对了吗?

如果你要问我:关于“2”的读法,到底有啥规律可循?小侬只想说:很多都是约定俗成的,

就算是正宗上海人也已经头大了!

要想讲好上海话,

只有平时多听多讲多交流才行,侬讲是伐?

部分素材来源@上海发布@今日闵行

版权声明:未经授权谢绝转载。

编辑:田诗雍

看评论

推荐阅读