上海小囡“江疏影”取了韩国名字?本人最新回应!网友:李焕英、白素贞请当心!

上海小囡“江疏影”取了韩国名字?本人最新回应!网友:李焕英、白素贞请当心!飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:小青菜   2021-02-23 15:39:03

最近国产剧《三十而已》在韩国热播

没想到主演江疏影,竟成了韩国观众的热议话题




起因是这个——“江疏影为什么起韩国名字”




小侬忍不住想问:

韩国字幕组

江疏影=姜素英???

翻译还可以这样来的吗??


说剧中演员穿着也像韩国人



停停停!
各位韩国盆友请停止联想……
江疏影是阿拉的的刮刮的上海小囡
毫无异议的那种!



“江疏影是韩国名字”的话题昨天还冲上了微博热搜
↓↓↓


昨天下午,江疏影在她的社交媒体上发布了一张照片

并配文:疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏



诗句出自宋代诗人林逋的《山园小梅》

也正是江疏影名字的出处


中国网友忍不住调侃↓↓↓


不过有网友指出:换个角度看,这也是我们的进步!

当年我们追韩剧
如今韩国人开始倒过来追我们的国产剧了啦!嗲~


《三十而已》剧照


韩国网友对该剧各种热议

有夸剧情好、引发共鸣的

也有夸演员演技好的

↓↓

“这部电视剧很有意思,包含了很多意义的电视剧,适合30多岁的人看的电视剧”



“演员微妙的表情真的超级棒”



“原来妈妈每天在看的就是这个啊”



“看这部电视剧哭了,真的…好多同感”


韩国博主“드림텔러DreamTeller”还在视频网站上发布了一段长达15分43秒的视频,题为“为什么奢侈品店员工不能看顾客穿着来判断(人)的理由”↓

相关视频截图


短短三天,该视频就获得了440多万次观看,2500多条评论,引发了网友共鸣。

单单一条“但是看穿着判断人的情况真的很多”评论,就获2204条点赞。


前些年我们追韩剧、日剧

这些年我们的国产剧

也开始在海外圈粉啦~


从上世纪90年代起

有红遍东南亚的《还珠格格》

在韩国播放时

一度被安排在半夜非黄金时段播

结果韩国网友不惜熬夜追剧

收视率依然狂飙




《甄嬛传》热播后

2015年还登陆了美国Neflix的收费频道


华妃表情包拥有了英语版



甚至有些剧是国内外同步开播



《延禧攻略》剧情的网友

因等不及剧情进度

跑去进度快的越南抢先看

于是有了“尔晴死在越南”的梗


悬疑剧《他来了,请闭眼》

在当地网站上有4000多名观众

给它打出综合9.7分的高分



埃及国家电视台播出的

《媳妇的美好时代》

创下了3.2%的高收视率



再到如今的时装剧《三十而已》

从对演员和演技的认同

到对剧情和价值观的认同

有网友直指:赞,这是我们的文化输出!


对此,你怎么看呀?
欢迎在留言里告诉小侬~


【小青菜综合编辑】

来源:环球网/江南老丁、新闻晨报、上观新闻、微博及网友,图片来源网络,如有冒犯,敬请联系。

版权声明:未经授权谢绝转载。点击主页面底部菜单,可阅读完整版权声明。

编辑:陈丹青

看评论

推荐阅读