透过中国画“读懂”中国,一场英文讲座为中外友人解码中国文化

透过中国画“读懂”中国,一场英文讲座为中外友人解码中国文化飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:齐旭   2021-12-06 16:37:58

新民晚报讯(记者 齐旭)沉浸于中国书画的意境之中,从中体悟中国书画所传达的东方审美,获得对中国文化更多、更深入的理解。4日下午,一场“张慈邀您走近中国画”的讲座在银星皇冠酒店举办,资深媒体人张慈赟用英语为五十余位中外友人解码中国文化。

图说:活动现场 主办方供图(下同)

曾任上海日报创刊总编辑、上海市人民政府新闻办公室副主任的张慈赟,多年来致力于中外文化交流,著有《中国历代著名绘画作品鉴赏》《中国历史人物》《中国历史著述》《中国古建筑及其故事》等英语著作。在张慈赟看来,不同的文化背景,会孕育出不同风格的艺术作品。擅长丹青的他,希望通过中国传统画的介绍,让更多外国友人了解中国文化。

从中国传统画的基本美学观点讲起,通过与西方绘画在艺术风格、视觉效果和技法、使用工具和材料等方面的对比,张慈赟解释说,中国传统画是一种结合诗、书、画、印的独特绘画形式。通过大量展示中国传统画作品,生动介绍中国画的知识,张慈赟为听众诠释了中国画蕴含的更深层次的文化含义,以及中国画与书法相互关联对艺术的影响。与此同时,他还通过示范,教会听众如何更好地“读懂”和欣赏传统中国画。

图说:张慈赟为中外友人讲解中国画

中国画是中国传统文化的瑰宝之一。上海公共外交协会秘书长孙为民表示,中国画在造型上的美、形式上的美、笔墨上的美和意境上的美,展现了中国人对情感表达的含蓄、一语多关,充满想象的空间。

新冠肺炎疫情的蔓延,阻碍了不同国家、地区之间人们的交流,但也更加彰显了人们相互沟通、通力合作的必要性。而在这一背景之下,生活在不同文化背景之下的人们也更需要了解彼此、避免误解,而艺术正是沟通彼此的一个桥梁。上海市会展行业协会党委书记、国际展览业协会名誉主席陈先进表示,透过中国画,我们能进一步了解中国,了解中国人民盼望美好生活的愿望和信心。

这场讲座由上海公共外交协会、上海市会展行业协会、上海译文出版社指导,上海炎博文化传媒有限公司主办。

编辑:赵菊玲

看评论

推荐阅读