举案齐眉

举案齐眉飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:徐梦嘉   2022-01-14 17:24:07

汉代梁鸿的妻子给丈夫送饭时,总把放饭菜的托盘举得与眉平齐,以示尊敬,后用此成语形容夫妻互敬互爱。

举案齐眉(舉案齊眉),《后汉书·梁鸿传》:“妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”汉代梁鸿的妻子给丈夫送饭时,总把放饭菜的托盘举得与眉平齐,以示尊敬,后用此成语形容夫妻互敬互爱。小文解读举案齐眉四字。

举(挙、舉、擧),甲文(图一)构形是大人双手举起孩子。金文举(图二)形是四手合力共举一物。秦小篆举字构形上为“與”,舁(高低两双手)和牙(后演绎成“与”,指象牙)组合,與下再添一个正视五指手。此举本义是以手持象牙作“给与”的举动。

案,木安组成,木表示材质;安,甲文是屋中女子跪坐形。有款安(图三)女的周围有竖点,我解读是动态符号,男子在外,想到家有贤妻操持打理自然安心,衍义安宁和安稳。由此我识定案的安亦表形义,案类家具有矮足食案(托盘,举案齐眉所用案)和高脚书案,先人席地而坐进餐,食案可以放置在地上,安寓示此案使用妥帖安稳。顺语,高脚案和桌子除形制上有区别外,还有“精神层面”区别:拍案而起、拍案叫绝都是宣泄“高等级”情绪;而拍桌子瞪眼睛、拍桌子发脾气则是宣泄“低等级”情绪。

齐(齊),《说文解字》:“禾麦吐穗上平也。象形。凡亝之属皆从亝。”亝和齐同。甲文“齐”基本构形(图四)三穗错落,并不平齐。我认为,甲文有穗头上平的齐(图五),至于大部分齐三穗高低错落,我识定:1.为了构形的美观。2.蕴含造字的用心良苦。早年我上山下乡在北方农村,开镰收割麦子时,近看大田中麦子长势高低不同,另外谷穗饱满的下垂,反之昂扬,似乎不齐,如三穗错落的“齐”字。远望麦子就是无数个“齐”次第整齐排列。当时我就想到了甲金文“齐”的构形艺术,就是以参差个体扩展到满田穗头的大视觉“平齐”之浪漫表现手法。有时风儿吹来,麦田万穗随风起伏,呈现出滚滚麦的排浪。这排浪在齐字有表达:即起始于战国古文一直到繁体“齊”字的三穗下加二横。我认为《说文解字注》谈到小篆齐字二横有误:“从二者、像地有高下也。禾麦随地之高下为高下。似不齐而实齐。”段玉裁云,二横指土地高低不平,禾麦随着地势的高低而起伏。顺语,古人造禾麦吐穗的“齐”,除麦子外,自然涵盖当时已人工种植有穗头的稻、黍、稷等作物。

汉字寻踪,言人人殊。有学者认为“齐”初义当是女子头上三支发簪,是妻字的简形。我识定,齐与簪笄没关联,从齐(齊)属字的齍(zī)也能例证。《说文解字》:“齍,黍稷在器以祀者。从皿,齐声。”即祭祀时将黍稷等谷实装在器皿中供奉神明。故齍的齐(齊)不唯表声(齐有qí、jì、zī、zhāi四种读法),实打实的还表形义。

眉,甲文(图六)目上加折线表示眉毛,如不用“目”衬托,眉毛就交代不清。没有刻画睫毛的甲金文,古代无假睫毛可粘贴,爱美女子用眉笔画眼线画眉。有款甲文,眉下加人字,指出眉是人类体貌特征;还有款甲文,眉下加女字,强调女子美丽多姿的眉毛。古汉语中有许多形容女子“款式眉”诗情画意的用词:蛾眉、柳眉、桂叶眉、却月眉、垂珠眉、涵烟眉等等,罥(juàn)烟眉则仿佛是飘悬在空中一抹优雅妩媚的轻烟。

美哉,妙哉,善哉,举案齐眉!(徐梦嘉)


编辑:钱卫

看评论

推荐阅读