在崇明的“作家黄金屋”,何建明《习近平的绿水青山》英文版全球首发

在崇明的“作家黄金屋”,何建明《习近平的绿水青山》英文版全球首发飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:徐翌晟   2022-01-17 16:37:14

图说:长篇报告文学《习近平的绿水青山》英文版在“作家黄金屋”首发 主办方供图

书中自有黄金屋。今天,在上海崇明岛,诞生了一个文学家和写作爱好者的栖息地——“作家黄金屋”。同时,由作家、当代中国报告文学领军人物何建明创作的长篇报告文学《习近平的绿水青山》英文版(XI JINPING'S LUCID WATERS AND LUSH MOUNTAINS),在这里举行全球首发仪式。

“作家黄金屋”外,一支巨型的“金不换”钢笔竖立在庭院的草地上。园外,是一尊诺贝尔塑像,左右分别书写着两行中英文:“这里成长作家”,清晰地表达了 “作家黄金屋”的主要功能。走进 “黄金书楼”,又有“作家创作室”“文学课堂”“文学直播间”等,陈列着百名当代中国著名作家的百部代表作。

何建明坦言,自己在中国作家协会工作了近30年,在任三届驻会副主席,在岗位工作时他一直想着如何为广大作家提供良好的创作环境,为爱好写作的青少年提供与著名作家交流的平台,所以他始终在寻觅一个环境好、又能给创作者带来灵感的地方。去年他来到上海崇明岛,一下被这里的环境和生态条件所吸引,并在上海由由集团董事长山佳明的支持下,创建了这个充满文学氛围的“作家黄金屋”。何建明希望能够接纳天下所有爱好文学的朋友来此创造和交流,也期待文友们一起书写上海,书写崇明生态岛,书写国家的新时代。

英文版长篇报告文学《习近平的绿水青山》中文版原名为《那山,那水》,是何建明在2017年上半年所创作的作品。该作品以生动形象的艺术叙述,完整地记录了2005年时任浙江省委书记习近平同志到浙江安吉余村发表“绿水青山就是金山银山”重要讲话的全过程,并详细记述了安吉余村和浙江全省在习近平重要理论指引下,开辟和创造一条生态文明的发展新道路,实现了全面小康和共同富裕的史诗画卷。

作品最早发表于2017年第九期《人民文学》头条,后由红旗出版社出版。作品发表后,即引起强烈反响,专家认为这是“中国新时代文学的开篇之作”,具有重要的文学意义和现实的社会意义。

上海市作协党组书记、副主席王伟介绍,在这部作品中,何建明以高度的政治敏感,第一个提出了“新时代”概念,同时对习近平的“绿水青山就是金山银山”理论思想的产生过程作了精彩的文学阐述和艺术描绘,具有强烈的艺术感染力。该书被中宣部等多部门推荐为宣传落实党的十九大精神的优秀读物,并成为十九大的重要献礼书,被评为年度“好书”。英国新经典出版社经过两年多的艰苦努力,完成了《那山,那水》的英文版《习近平的绿水青山》的出版,这是第一部被翻译到海外、以中国新时代生态文明建设为主题的作品。英文版首发式还将在英国、美国、吉尔吉斯斯坦等国家进行。

(新民晚报记者 徐翌晟)

编辑:赵玥

看评论

推荐阅读