居家“在读”|詹丹:《现代英文选评注》

居家“在读”|詹丹:《现代英文选评注》飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   作者:詹丹   2022-05-13 20:36:00

夏先生的这本书原本是《学生英语文摘》杂志 Grammar Road and Rhetoric Street 专栏连载稿,首次出版于 1959 年。先生从自己的广泛阅读中,选取了 40 多篇现代英语作家的佳作。“所谓的评,是对文章做的简要介绍和语言文字风格的评述;而所谓的注,则是对于文字意义、词句结构、语法细节、语言特征等的解析。”

通过阅读这本书,我们一来可以读到大师精选的好作品,读懂文字并且知道文字好在哪里;二来可以学习夏先生赏析语言的方法,尤其是对一些精微之处的赏析非常精彩,对我们的阅读、写作和翻译都非常有帮助。(詹丹)

编辑:徐婉青

看评论

推荐阅读