今年是《平如美棠》出版十周年，100分钟的话剧《平如美棠》是对“一生只够爱一人”般爱情的另一种纪念。作为第22届中国上海国际艺术节的参演剧目，10月27日至29日，话剧《平如美棠》将在上海美琪大戏院首演。

      书籍《平如美棠》的作者亦是书中主人公之一饶平如，他在书中记录了与妻子毛美棠从年少相识至耄耋相伴的日子。简单质朴的文字和形似丰子恺的画作，讲述了他和妻子毛美棠一见钟情、一生眷恋的爱情故事。他一笔一笔，从美棠童年画起……就这样亲手构建和存留下了一个普通中国家庭的记忆，也记录下了中国人美好的精神世界。

      从叙事性文本转化成话剧作品，不仅要保留原著的精神，还要兼顾演出的创意，考验着导演、编剧及设计师的经验与想像。话剧《平如美棠》制作人游正民说，两位主角历经大时代的悲欢离合，坚韧的生命历程是剧中不可忽略的细节。主创团队唯一的期望就是带给观众独特的看戏体验，诚如剧中饶平如在戏的最后说：“这永远属于我们之间的，我俩的故事。”这出戏也是属于走进剧场的你我、我们之间的故事。

      话剧《平如美棠》导演廖俊逞介绍，《平如美棠》是一个极其温柔的作品，故事从原著中抽取再平凡细琐不过的生活片段，传达平如与美棠在大时代的动荡下，如何相知相守六十年的光阴故事。在叙事手法上，话剧采用了非线性、不连贯的时空跳跃，从物件、衣着、歌曲、书信、图画等召唤出记忆的吉光片羽。演员也必须在快速切换的情境之中，出入叙事与角色之间。现场即时影像的运用，丰富了舞台语言的层次，借由镜头，补充且缝合了平如与美棠的双重视角，而不止于单一声道的回忆。

      在速食爱情的时代，我们还信仰永恒的爱情吗？我们还会有平如、美棠吗？从平如的画作到舞台的镜框，话剧《平如美棠》试图凝结一个关于时代与爱的篇章，留给观众细细思索。

      （新民晚报记者 赵玥）