新民客户端

飞入寻常百姓家

下载APP

《我最爱的中华宝贝》第55集 Angelina & Valentina:我在比利时过中国节

《我最爱的中华宝贝》第55集 Angelina & Valentina:我在比利时过中国节飞入寻常百姓家
来源:新民晚报   2024-02-12 15:54:58

由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心(SMG NEWS)联合发起,2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题,诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。虽然离出生地上海有点远,但身处比利时鲁汶的Angelina和Valentina一直都在过中国节:春节的时候吃饺子,元宵的时候吃汤圆,端午的时候吃粽子,中秋的时候吃月饼。跟着她们一起,在比利时过中国节!

【萌娃拜年】

我是Angelina。我是Valentina。我们在比利时鲁汶,祝大家龙年大吉,新年快乐。

Angelina & Valentina自述:

Angelina:我是安安,我11岁了。

Valentina:我是文文,我9岁了。

Angelina:我们都出生在上海。

Valentina:现在住在比利时鲁汶。

(妈妈画外音:你们为什么穿了汉服和旗袍呀?)

Valentina:我们要去过一个中国节日。

Angelina:走!

Angelina:今天是中国的端午节,我们和鲁汶华人社团的小伙伴们一起赛“龙舟”。去年,小朋友们还“划”着这个“龙舟”参加了市里的庆典游行,吸引了很多本地居民。

Valentina:虽然我们离开中国很远,但是我们在这里也一直都过中国节。

Angelina:学到了很多中国传统文化知识。

(妈妈画外音:划完龙舟,端午还要吃粽子。)

Valentina:我知道。过中国节日的时候,在家里我们会吃这个节日的传统食物。

Angelina:你说说你都吃了什么。

Valentina:春节的时候吃饺子;元宵的时候吃汤圆;端午的时候吃粽子;中秋的时候吃月饼。

Angelina:小馋猫!

(妈妈画外音:过年带你们回国吃个够!)

Angelina:太好啦!我们爱中华传统节日!

My Favorite Chinese Treasures EP55|Angelina & Valentina: Celebrating Chinese Festivals in Belgium #MyFavoriteShanghaiSeason4 #shortvideoshowcase #vlog #springfestival

[Spring Festival Greetings]

I'm Angelina. I'm Valentina. We are in Leuven, Belgium. Wish everybody a happy New Year.

Presented by Angelina & Valentina

A: I’m Angelina. I’m 11 years old.

V: I’m Valentina. I’m 9 years old.

A: We were born in Shanghai.

V: We live in Leuven, Belgium now.

Mom: Why are you wearing hanfu and qipao?

V: We’re going to celebrate a Chinese festival.

A: Let’s go!

A: Today is the Dragon Boat Festival in China. We’re racing dragon boats on land with our friends from the Leuven Chinese Community. Once, the children “rowed” these dragon boats and participated in the local parade, and attracted many local residents.

V: Although we are far away from China, we still celebrate Chinese festivals here.

A: We’ve learned a lot about Chinese traditions.

Mom: After rowing the dragon boat, let’s have some rice dumplings.

V: I know. When we celebrate Chinese festivals, we always eat Chinese traditional food.

A: What have you eaten?

V: I had Chinese dumplings on Spring Festival, tangyuan on the Lantern Festival, zongzi on the Dragon Boat Festival, and mooncake on the Mid-Autumn Festival.

A: You hungry kitten.

Mom: You can eat till you are full when we go back to China to celebrate the New Year.

Together: That’s great! We love Chinese festivals!

编辑:韦嘉维
举报

看评论

推荐阅读