扫二维码看视频

郑君里，戏剧家、电影艺术家、文艺理论家，曾主演《火山情血》《大路》《人生》等经典影片，执导过《民族万岁》《一江春水向东流》《乌鸦与麻雀》《林则徐》《聂耳》《枯木逢春》等电影佳作，译作有《演员的自我修养》《演技六讲》等。郑君里在上海虹口区出生，曾在南国艺术学院接受教育，在武康大楼居住过一段时间。

台前风华

郑君里原名郑千里，父母是广东中山人，很早就到上海谋生，在虹口天通庵路一带摆水果摊。郑君里1911年出生，童年先入私塾读书，后在四川北路1702弄33号的广肇公学和岭南中学接受教育。1928年初，郑君里违逆要其到铁路岗位工作的父母之命，入读由田汉、徐悲鸿、欧阳予倩等在西爱咸斯路371号（现永嘉路371号）创办的南国艺术学院。在南国艺术学院戏剧科就读期间，郑君里活跃在话剧舞台上，出演过《莎乐美》《卡门》等剧，还与陈白尘共同创办了《摩登》戏剧半月刊。

1931年1月，田汉组建、由左翼戏剧家联盟直接领导的大道剧社在山阴路165弄兴业坊成立，郑君里、赵铭彝等是核心成员。大道剧社是以学校戏剧运动为主要任务的剧团，当年就在沪上各大学校巡演了《街头人》《小偷》《马迪迦》等话剧。九一八事变发生之后，田汉马上执笔创作，从9月20日到9月24日迅速完成一出反映九一八事变的独幕话剧《乱钟》，配合这部剧演出的正是大道剧社。从入学的1928年到20世纪40年代中期，郑君里至少参加过26个团体，演出超过70出话剧。

淞沪抗战爆发时，郑君里位于宝源路的家离战火很近，全家便四散逃亡，他在文章中有记：“父、妹回粤，母寄住舅母家，我到处流浪住宿。”后来，他与金焰、吴永刚等曾到闸北前线慰劳，一支烟三人吸，患难与共，结成了深厚的友谊。大道剧社解散后，金焰介绍郑君里进入联华二厂。孙瑜编导的影片《野玫瑰》开拍，郑君里受邀出演，从此改名郑君里，陆续出演了《火山情血》《共赴国难》《粉红色之梦》《奋斗》《大路》《人生》《新女性》等影片。1935年，全国举行了电影演员评比，郑君里在男演员中的得票高居第二。得票第一的金焰得名“电影皇帝”，郑君里则因为在电影《奋斗》中饰演的角色“老虎”得名“电影老虎”。

镜中家国

抗战全面爆发后，郑君里有意识地转型做导演，书写家国山河正值危亡时潜隐的力量。从纪录片《民族万岁》、史诗影片《一江春水向东流》、以小见大的《乌鸦与麻雀》……部部作品堪称经典。

郑君里的电影处女作《一江春水向东流》，是与蔡楚生合拍的。影片以一个小家庭的悲欢离合表现国家的命运浮沉，当时连映3个月，引发万人空巷的热潮，打破了由《渔光曲》缔造的国产电影票房纪录。在《导演学步的起点——拍摄〈一江春水向东流〉学习札记》中，郑君里写道：“上海这样的城市，每天冻饿而死的不知有多少人；善堂门口放的空棺材，每每夜晚有饥饿与病重的乞丐爬入其中，第二天早晨变成死尸……而另一方面，那些达官贵人抗战期间躲在大后方大发其国难财，胜利以后又以‘接收大员’的身份如蝗虫般漫天飞来，大发其劫收财。当时这般接收人员有所谓‘修身、齐家、治国、平天下’的口号：‘修身’就是大搞西装革履，打扮得油头粉面；‘齐家’就是大搞汽车洋房，全家享福；至于‘治国、平天下’，更是企图把全国的财富都集中到他们手中去了。”

20世纪50年代，郑君里进入上海电影制片厂，随后执导了《聂耳》《林则徐》《枯木逢春》等作品。新中国成立后，一批文化名家、专家教授住进包括武康大楼在内的公寓、花园洋房。郑君里1958年搬入武康大楼，在这栋大楼里居住过几年。

潜心艺理

鲜为人知的是，郑君里是最早翻译斯坦尼斯拉夫斯基理论体系的学者之一，是中国电影表演理论的重要奠基人。

郑君里1936年就独立翻译出版了美国电影、戏剧导演波列斯拉夫斯基的《演技六讲》，此后又翻译了斯坦尼斯拉夫斯基的《演员的自我修养》。令人意外的是，译介这两本经典时的郑君里，没系统学过俄文，靠的就是几本字典边学边译。郑君里的儿子郑大里曾在受访时透露：“父亲自认底子薄，早前在南国艺术学院追随田汉等人学习舞台艺术理论，慢慢觉得不够用，就又去书店看洋文书，从英文看到俄文，不认得俄文就再买一本俄英字典，一个个单词辗转翻译过来。” 文 沈琦华 图 金晶

周边漫步

颜福庆旧居

地址：武康路40弄4号

颜福庆是中国近代著名医学教育家、公共卫生学家，1943年至1950年在武康路40弄4号居住。这幢英国乡村别墅式住宅，假三层，砖木结构，组合式人字坡顶十分陡峭，屋面覆盖红色机平瓦，窗边框以隅石形红砖贴面装饰。

五原路251号

建于1939年，独立式花园住宅。建筑为假三层砖混结构，正面入口有大石块砌门廊，二层为阳台，上为三角形山墙，开半圆老虎窗，檐口有逐层内凹线条花饰。侧面入口雨棚作波浪形，由一对雕刻精美的巴洛克式涡卷纹牛腿支撑，门廊券心石亦作卷涡状。

五原路212弄16号

三层砖混结构的独立式花园住宅，红瓦屋顶，外立面为素色水泥砂浆外墙。四周设置围墙，采用黄灰组合，墙面为凹凸不平的质感，有一缕地锦垂在门牌前。二层南面有阳台挑出，三层均布深青绿色钢窗，西侧窗户有黄绿色雨棚，色彩搭配上简约明快。